Wannabe (tradução)

O céu cinza desde o meio-dia
Eu gritei: Não fuja!

Sempre quis um nome desde tempos antigos
Mas tenho medo de me tornar algo
As partes invisíveis de mim estão todas bagunçadas
Provavelmente é uma dor comum, não é?

É como se eu tivesse um coração
Que violaria a lei de armas e lâminas
E fosse reprimido, quero morrer
Neste mundo sem cor
Eu só quero estar com você
Como devo viver
Para me orgulhar de mim mesmo?

Um corpo com asas
Ou um coração com asas quebradas, qual deles
Quem quer ser, sim
Quem quer ser, sim
Quem quer ser
Pode me levar para perto de você?

A gentileza desajeitada
É como uma arma
A gente percebe ao se machucar
Quem quer ser, sim
Quem quer ser, sim
Quem quer ser, quem quer ser
Sim, quem quer ser
A juventude é um mar de dor e zelo
Supere pelo bem dos outros
Levante! Levante! Levante!

Se apenas você for feliz, está tudo bem... Mas, pensando assim
Parece que eu acabaria com um coração que não pode salvar ninguém

Sempre quis um nome desde tempos antigos
Mas chamar alguém me dá medo
Ouvi um grito que não pode ser ouvido com os ouvidos
Vez após vez, como um batimento cardíaco

Mesmo que mil palavras não valham uma única visão
Ninguém mostra suas dores
Se ouvir mil vezes, será que
Dez olhares seriam suficientes?

O desejo de mudar
Se torna imutável

As feridas doem, mas
Estar sem feridas parece ainda mais doloroso
Quem quer ser, sim
Quem quer ser, sim
Quem quer ser
Esse é o meu próprio símbolo

Uma vida perfeita
Eu deixo para outra pessoa
Quem quer ser, sim
Quem quer ser, sim
Quem quer ser, quem quer ser
Sim, quem quer ser

Crescer não é uma palavra para proteger a si mesmo
Seja generoso pelos outros
Levante! Levante! Levante!

Nesta vida que nem é tão curta
Eu sei que nada muda de repente
Mas ao abrir a boca, é uma metamorfose
Então vamos tirar nossas roupas favoritas
As partes que não posso descartar tão facilmente
Precisam de amor
Mas querer ser amado facilmente
É tão imaturo, essa é minha "transformação"

Quero proteger algo inocente
Mas ainda não consigo ser como você
Quem quer ser, sim
Quem quer ser, sim
Quem quer ser
Ninguém pode ser eu

Se for o caso, quero me machucar
Como uma playlist bem feita
Quem quer ser, sim
Quem quer ser, sim
Quem quer ser, quem quer ser
Sim, quem quer ser
Dentro da empolgação de uma aposta
Supere pelos outros
Levante! Levante! Levante!

Wannabe (tradução)

Original

Kiro Akiyama